[Jane K.]

17 марта

Некачественное, но невероятно, по-моему, милое фото. Ах, эта улыбка!..




Под катом - большая и качественная фотка с того же выступления.

смотреть

(с) Cin Cyr

@темы: фотографии

---

[Jane K.]

CKRL 89,1 Radiothon 2015

29 марта

Послушать передачку можно здесь (прямая ссылка на аудио-файл). Дан исполнял песни "Mont-Louis" и "Embarques-tu?"

И несколько фотографий:

Вы как хотите, а я на этой фотке смотрю на ноги и не могу от них оторваться. Здравствуй, весеннее обострение?

еще три фото

@темы: фотографии, аудио: live, Toutte est temporaire

---

Un sumo qui chie

[Jane K.]

Песня из альбома-сборника "ReDub Chroniques" (2003 год)

@темы: аудио: studio

---

[Jane K.]

Забавный Дан в забавной рубашке

@темы: фотографии

---

[Jane K.]

facepalm от Дана

@темы: screen shots

---

[Jane K.]

А что-о-о это там такое на улице интересное творится? Надо пойти и возглавить прове-е-ерить

(по клику - большооой размер)

@темы: фотографии

---

[Jane K.]

И еще одна фоточка. Совсем свеженькая. С передачи "Les enfants de la télé"

(по клику - большая)

@темы: фотографии

---

[Jane K.]

Фоточка к этой статье, в которой говорится о том, что как только разговор заходит о каверах на какие-либо песни, люди делятся на два лагеря - одни радуются, что старые песни вновь звучат, а другие ворчат, что артисты свое писать ленятся и вообще им на пенсию пора, поэтому они перепевают чужие песни, и эта перепевка мало чем отличается от оригинала. И вот, сетует автор статьи - два лагеря мнений, а между ними - ничего. Между тем, продолжает он, чужие песни перепевать сложно, многие исполнители не вкладывают ничего от себя и получается ерунда. Но есть отдельные молодцы, у которых это получается просто замечательно. Далее идут примеры. А в последнем абзаце автор приводит в пример именно артиста из Квебека. Сами понимаете, какого.

"Даниель Буше как никто другой может поглотить произведение и вернуть его уже в принципиально новом виде. Нужно слышать его версию "Chant d'un patriote" Феликса Леклера или их дуэт с Жилем Виньо "Ti-Nor". Буше может вдохнуть в песни, слышанные тысячу раз, новую жизнь, неожиданную вибрацию".

@темы: Daniel, статьи, аудио: live, аудио: studio

---

Embarques-tu avec Daniel Boucher?

[Jane K.]

Неполный вольный перевод интервью с Даниелем.

2014-11-07

Embarques-tu avec Daniel Boucher?
(Прокатишься с Даниелем Буше?)

Беседовала Natalia Wysocka
Métro



На этом диске автор-композитор-исполнитель ставит языковой вопрос в композиции «La langue», где монолог Yvon Deschamps положен на музыку, дает возможность услышать завывания волков в «À ma place», заставляет свою гитару плакать в «Mont-Louis», рассказывает историю двух бандитов-недотёп в «Granby», и добавляет еще одну песню в копилку так называемых дорожных песен – «Embarques-tu?».


– Во многих песнях, которые есть на альбоме, вы задаете вопросы. Вы делаете это на разные лады, некоторые из вопросов глубже, другие – более поверхностны, легки… Чувствуете ли вы, что этот альбом дал вам возможность найти ответы?
– Для меня очарование заключается в том, чтобы видеть, насколько ты пишешь песни, и что ты никак не можешь контролировать то, как их примут люди. Я уже давно хочу сделать «портативный» альбом – то есть, альбом с песнями довольно короткими, легкими, доставляющими удовольствие, когда их играешь, не вызывающих вопросов, какой в них лейтмотив. Я не делал этого нарочно, оно само собой так получилось. И я не задавался вопросами о структуре этого дела.

– Именно это вам нравится делать – открывать для себя, как по-разному люди восприняли ваш диск?
– Ну, я предпочитаю заставлять говорить о себе «Твой альбом отвратительный!!!», чем «Агррр, он отвратителен….»

– Он отвратителен, восклицательный знак.
– Это ж хорошо, а? (смеется) Я нахожу это хорошим, да.

– Вы кажетесь человеком, который получил много удовольствия от процесса записи альбома.
– Я в самом деле, в самом деле испытал удовольствие. Ты знаешь, что все было сделано вдвоем, а? [С со-режиссером и ударником Сильвэном Клаветтом] Полностью! Мы вошли в студию в начале января. У меня был определенный набор рифов(1), тем, куплетов, припевов, была музыка без текста и тексты без музыки. Но ничего законченного. Я сделал себе маленький список того, что я хотел записать, того, что говорило мне – закончив это, ты запустишь механизм.

– Вы открываете ваш диск «Историей моей жизни (минутка звинений)». Песней, в которой ваш голос прерывается, словно вы переводите дух, и где вы повторяете «s’cusez menutte» так, как когда мы пытаемся вклиниться в разговор. Это ваш способ вернуться спустя все эти годы отсутствия в «музыкальный дискуссию»?
– Хм… (смеется) Нет, мне было просто кайфово так прерываться. Немного как удар в… на самом деле я не знаю во что. Но «гоп!». Ну, знаешь, «гоп!»? (поет) «Гоп! Па-ра-па-ра, гоп!» Я услышал это, когда был маленьким мальчиком. Это меня забавляло. И «s’cusez menutte», ну, это потому что, даже если это и не всегда так выглядит, я – человек, который по жизни часто извиняется. Я решил, что это хорошая идея – начать диск с этой песни. Потому что, если бы я не поместил ее в начало, то потом бы я спрашивал себя, а куда бы мне ее пристроить!


………….......

– Фразировка(2), способ соединять ноты, гитары… над этими аспектами в этом альбоме я поработал немного больше. Думаю, что песни довольно ясно выражают некоторые вещи. К тому же, я знаю, что есть люди, которые воспринимают их иначе, не так, как то, что я чувствовал, когда эти песни пришли ко мне. И это правильно! Правильно потому, что это – диск. А не строительная инструкция, в которой говорится: «Хорошо, а теперь сложите два бруса в эту позицию и приколотите их».

………….......


– Другой трип(3) – это «Магический салон», песня, в которой вы рассказываете о галлюциногенном сне, что вы видели в салоне некоего Дэйва Дювэ. Песня, вдохновленная реальными событиями…
– Ты знала, что это было вдохновением от реального сна?! Как это? Ты знакома с Дэйвом Дювэ?!

– Нет, но каждый из нас знает какого-нибудь Дэйва Дювэ.
– Это правда. (смеется) Но это действительно было: в 24 года я как-то пошел ночевать к Дэйву. В это время мы порядочно так баловались марихуаной… Таким образом, очевидно, что я видел глючный сон. Мне снилось, что я вернулся на одну вечеринку и что швейцар там был шимпанзе. В одежде. Он пожал мне руку (сделал вид, что пожимает мне руку), и еще он на меня посмотрел (посмотрел на нас). На следующий день я рассказал это моему другу, мы посмеялись, а я написал несколько строчек: «Я пожал руку шимпанзе/ в магическом салоне/ мягкий пол/ расплывчатый потолок/ и повсюду, повсюду фортепьяно(4)». Ну и я оставил эти строчки так. Но я – я всё храню. У меня есть салфетки с написанными на них мелодиями, я кладу это все в коробку и когда наступает время работать, я ее открываю и роюсь там. Иногда я делаю фотографии и рассматриваю мои…

– …салфетки…
– Мои салфетки, да. (смеется) Ну и вот, в определенный момент мой взгляд снова упал на этот кусочек «Магического салона» и у меня появилось желание закончить песню. Вот я ее и закончил.

– Вы уже играли «La langue» на сцене, на празднике «Saint-Jean», торопитесь ли вы представить другие песни на фестивале «Coup de cœur francophone»?
– Да, я в нетерпении! Мы собираемся исполнить немало новых песен, но так же будут и старые. Вот уже пять лет как мы не выступали в Монреале. Задумывалась ли ты об этом? Пять лет!

– Вам этого не хватало?
– Ага. Мы много выступали в других местах, но в Монреале… нас не было пять лет.


_______________________

Сноски:

(1) Совокупность нот, разделённых на фигуры, которые составляют музыкальную композицию либо её часть.
(2) Фразировка - средство музыкальной выразительности, представляющее собой художественно-смысловое выделение музыкальных фраз в процессе исполнения путем разграничения периодов, предложений, фраз, мотивов с целью выявления содержания, логики музыкальной мысли.
(3) Trip – можно перевести как просто путешествие, а можно как путешествие под влиянием наркотиков (т.е. – галлюциногенное путешествие, кайф и т.п.), думаю, тут намеренное употребление именно этого слова, т.к. вопрос о песне, в которой упоминается марихуана.
(4) Piano еще можно перевести как «барная стойка», поэтому я прям и не знаю, что там было… И да, я хочу клип на эту песню, бггг.

@темы: фотографии, статьи, Toutte est temporaire

---

Дан и котик

[Jane K.]

По клику открывается больший размер.

@темы: фотографии

---

Manif austérité

[Jane K.]

Три песни, исполненные на манифестации 29 ноября.

- La piasse est morte
- La Patente
- Le poète des temps gris

Ремарка от меня: бесценна улыбка на 13:43 Глаза так и сверкают!
Мысли по поводу первой песни пробубню в комментариях.

@темы: Dix mille matins, видео: live, La Patente, Toutte est temporaire

---

[Jane K.]

Из старой статьи про "Дракулу":

"Тогда как некоторые певцы чувствуют себя более или менее непринужденно в своих "актерских одеждах", другие проявляют удивительный талант. Особенно Даниель Буше, который ярко играет Ренфилда - фотографа, предателя и наркомана - с кошачьей походкой, по-настоящему непринужденно, с ошеломляющей вокальной и физической гибкостью".

+ руки

@темы: статьи, fan: гифки, Dracula. Entre l'amour et la mort

---

[Jane K.]

8 ноября
Belle et Bum


Радостно ржущий Дан
(кликабельно)

Сосредоточенный на игре Дан

@темы: фотографии

---

[Jane K.]

8 ноября, репетиции Belle et Bum

(кликабельно)

еще две (осторожно - суровый артист ищет ноту!)

Суровый-суровый Даниель Морис Буше.

@темы: фотографии

---

Даниель Буше и Ирэн Адлер (искусство заголовка)

[Jane K.]

Когда я увидела новость о концерте Дана на фоне обоев из спальни Ирэн Адлер (Sherlock BBC), то поперхнулась соломкой которую в тот момент курила.
Согласитесь - то еще сочетание. Сразу всякие интересные кроссоверы мысли в голову приходят. Расширяется сознание и все такое.
Приглядевшись, я поняла, что ошиблась. Но ошибиться было весело


Вот, сравните - так-то совсем непохоже.



скриншот отсюда

Ирэночка

@темы: délire total

---

[Jane K.]

Давайте умирать вместе, что ли, одной не так весело.
Вот с этой фоточки.

@темы: Daniel, фотографии

---

[Jane K.]

Несколько фотографий к статье Le retour de Daniel Boucher avec Toutte est temporaire

Перевела маленький абзац:

"- Я не очень быстрый, когда приходит время сочинять, - признает Даниель без особого удивления. Надо сказать, что в том, как он описывает свой творческий процесс есть что-то почти мистическое.
- Нужно принять песню, когда она приходит. Песня - это посылка. На самом деле, в этом есть что-то от почты. В этом нет твоей заслуги. Единственная твоя заслуга в том, что ты ловишь идею, когда она прилетает и воплощаешь ее. Потому что, когда идея прилетает - она уже существует. Не ты ее создал, ты только поймал ее в полете. Ну, я это вижу так".


Застенчивый кроличек

(все фото кликабельны, размер очень большой)

смотреть еще

Кофе, вода, диск, айфон. Улыбка:-)




Глаза! Морщинки, седина.




Ноги. Кеды. Трогательная салфеточка в заднем кармане)




Силуэт.



photos (с) Manon Boquen

Остальные фотографии смотрите по ссылке выше.

@темы: фотографии, статьи

---

[Jane K.]

Активный гражданин Квебека Даниель Буше призывает на митинг против бюджетных сокращений и прочих непотребств. Я не вникала сильно, а поверхностную информацию выдавать не буду, но народ там очень недоволен и это выливается в массовые протесты.

Видео коротенькое, и там не только Дан, говорящий на камеру, но и несколько моментов из его фотосессии.

@темы: видео: интервью

---

[Jane K.]

Слушаем альбом?
Ошибка с повтором песни исправлена, теперь все на месте и целиком.

@темы: фотографии, аудио: studio, Toutte est temporaire

---

Слушайте!

[Jane K.]

Альбом "Toutte est temporaire" можно целиком прослушать если пройти по этой ссылке и нажать там кнопочку "ecoutez l'album".

Вот такая вот щедрость
Правда, там один трек два раза - на месте "À ma place" идет "La piasse est mort", так что одной песни нас пока лишили.

Приятного прослушивания! Делитесь впечатлениями

@темы: аудио: studio, Toutte est temporaire, новости