• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
03:03 

Délire - перевод

Daniel_Boucher
La vie comme une vue
"Délire"

"Бред"


Глуп, как король
Или королевский шут,
Червовый король или пиковый король.
Эротичный смех,
Как с тобой,
Как когда я тебя провоцирую.
Неудержимый смех до слёз.
Смеяться до слёз,
Смеяться до смерти,
Умирать от смеха.
Умереть так,
Как суждено.

Полный бред,
Абсолютный бред.
Всеобъемлющая сатира,
Всепоглощающий неудержимый смех.

Сострой мне гримасу,
Скажи мне в лицо всё, что ты думаешь.
Разденься догола,
Ляг спать на улице,
Потом посмотри на окружающих -
Они шикают на тебя.
Буу!
Буу!
Иди отсюда!
Взывающий к совести!
Пробуждающий толпу от вечного сна!
Вон!

Эпохи больше нет,
Детей тоже.
Папа, мама -
Не знаю, как они там.
Веселье больше не привлекает так,
Как привлекало раньше.

Полный бред,
Абсолютный бред.
Всеобъемлющая сатира,
Всепоглощающий неудержимый смех.


© перевод – Vika Cannabis

@темы: переводы песен, Dix mille matins

02:36 

Je t'attendrai Beau je t'attendrai

Jane K.
...'cos I was born to touch your feelings...
Si c’est ton désir Beau
Je t’attendrai



гифки-гифки + аудио

@темы: аудио: live, fan: гифки, Les filles de Caleb

02:39 

Un inconnu - перевод

Daniel_Boucher
La vie comme une vue
Un inconnu

"Неизвестный"


Даже если во мне спит
Самое отвратительное и ужасное,
Как убедительно говорят некоторые люди
Для которых я читаю мессу,
Псалмы, заповеди,
Резкие комментарии,
Вещи, о которых думают тихо,
Но которые нельзя произносить публично,
Потому что это правда,
Потому что это больно,
Потому что это разрушает наши планы.
Даже если во мне спит,
Самое отвратительное и ужасное,
По мнению некоторых, для которых я говорю слишком часто,
Слишком скверно, слишком ясно,
Слишком скверно, слишком давно.
Но я продолжу
До того дня, когда я увижу, что люди понимают,
Что во мне спит
Некто другой,
Неизвестный,
Не похожий,
Пришедший
Не зная толком,
Что делать,
Не зная как делать,
Чтобы разделять
Свою добрую волю.
Уйдет ли он
В наступившем дне
Так, что мы не заметим?
Не заметим всю любовь,
Что, давали нам.
Он хотел
Увидеть всю любовь,
Что, давали нам.
Он хотел…


© Перевод – Lek

@темы: переводы песен

23:53 

свеженькое

Jane K.
...'cos I was born to touch your feelings...
Новая фигурная стрижка :)

Спасибо idorelle. За находку, не за стрижку:) Хотя кто ее знает...Хм...:))))



смотреть еще

@темы: screen shots

20:20 

Фото с концерта, июль 2012

idorelle
20:06 

La Désise

Jane K.
...'cos I was born to touch your feelings...
В 1996 году Даниель вышел в финал Фестиваля песни в «petite Vallée», а в 1997 победил в нем же, выступая в категории автор-композитор-исполнитель, и завоевывал Приз зрительских симпатий и Приз «гитарный гриф» за лучшую музыкальность. Кроме того, одна из его песен, "La Désise", также получила премию.
В октябре 1997 года Даниель получил награду «Кубок сердца» на фестивале ROSEQ.

"La Desise" была отмечена на церемонии Gala de l’ADISQ 2001 и получила Феликс как самая популярная песня года.
Так же Феликс в номинации "видеоклип года" в том же 2001 году достался "La Désise".

Интересный факт (спасибо idorelle ): В Petite Vallee во время мастер-классов-уроков при подготовке к выступлению одна преподавательница сказала Дану, что в Дезизе у него есть одна строчка, которая ну никак не вяжется с песней, она как будто лишняя, и посоветовала ее вычеркнуть вообще. Это была, конечно, читать дальше
Но Дан решил идти до конца и быть верным себе:cool:


Клип:

1999 год

Réalisation: François Blouin
Maison de disque: GSI Musique





Перевод песни:

читать дальше

@темы: переводы песен, видео: клипы

08:25 

Les Filles de Caleb

idorelle
Ой, можно я просто солнечное фото повешу? :) Вчера нашлось :sunny:


@темы: Les filles de Caleb, фотографии

03:26 

Отельно-маньячное

Jane K.
...'cos I was born to touch your feelings...
Раз пошла такая пьянка, режь последний огурец, давайте сделаем еще вот так вот, м? :angel:

Hôtel (album "La Patente")

Listen or download Daniel Boucher Hotel for free on Prostopleer





еще 3 варианта аудио и много тяжелых гифок

@темы: аудио: studio, аудио: live, fan: гифки, La Patente

00:56 

Первые успехи 2

Daniel_Boucher
La vie comme une vue
После участия в коллективе "Louise et les Gentils Meussieux" Даниель, вместе с Frederic Beausejour и Richard Pelland создает группу "Le temps de tourmentes", которая получает главный приз Cégeps Rock в апреле 1995 года.

Капсы с выступления. Ребята пели песню "Marcher", которая спустя 12 лет и несколько видоизмененная войдет в альбом Даниеля "Le soleil est sorti"


Вот они, красавцы без макияжа:



Ну а вот и само выступление:


@темы: Daniel, видео: live, фотографии

21:42 

Первые успехи

Daniel_Boucher
La vie comme une vue
В 1993 году, учась в Cégep, Даниель поет и играет на гитаре вместе с группой "Louise et les Gentils Messieux". Тогда же он пишет песню "Le poète des temps gris", которая изначально называлась "Le poète sous la pluie":





В апреле 1993 года группа "Louise et les Gentils Messieux" получает награду Cégeps Rock.




Еще несколько запечатленных для истории моментов того периода:


читать дальше

@темы: фотографии, Daniel

00:39 

Daniel_Boucher
La vie comme une vue
Добро пожаловать в сообщество, посвященное творчеству квебекского автора-композитора-исполнителя Даниеля Буше!

Данное сообщество отчасти дублирует сообщество в livejournal.
В планах - перенести сюда все самое интересное, ну и конечно - добавлять новости по мере их появления.

На данный момент здесь уже есть краткая биография Даниеля и видео концерта в театре Corona, 2002

Надеемся, на diary найдутся поклонники Даниеля, и сообщество будет востребованным.
Присоединяйтесь!




@темы: сообщество, фотографии

03:37 

Live au Corona, 2002

Daniel_Boucher
La vie comme une vue
Концерт в монреальском театре "Corona", 2002 год.

Ранее почти весь этот концерт лежал на ютьюбе, но потом его оттуда удалили, и сейчас там есть только "Un inconnu" и еще, вроде бы, "Chez nous" где-то в недрах.

Un inconnu



Целиком концерт можно скачать:

Daniel Boucher - Live au Corona partie 1
Daniel Boucher - Live au Corona partie 2
Daniel Boucher - Live au Corona - Ma croute



Песни, исполненные на этом концерте:

Aidez-moi
Chant d'un patriote
Ça
Chez nous (с короткой вставкой из песни "Le petit roi" Жана-Пьера Ферлана)
Deviens tu c'que t'a voulu?
Je cherche
La Desise
Le poète de temps gris
Les boules à mites
Ma croute
Silicone
Un inconnu



Приятного просмотра :)

@темы: видео: live, Dix mille matins

04:13 

Даниель Буше. Краткая биография.

Daniel_Boucher
La vie comme une vue



Даниель Буше – канадский автор-композитор-исполнитель, а с недавних пор еще и актер.

Родился 7 октября 1971 года в Монреале.
С семи до четырнадцати лет занимался классической музыкой, играл на скрипке.

В восемнадцать поступил в Cégep (Колледж Общего и Профессионального Образования. Между средней школой и университетом) по специальности «гражданское строительство». Во время обучения Даниель купил себе гитару и выучил несколько песен «Биттлз», открыл для себя Джимми Хендрикса, Робера Шарлебуа, Роллинг Стоунз. Именно это пробудило в нем интерес к рок-музыке, с которой он начал выступать по барам, собрав собственный коллектив. Он учился общению с публикой, играя чужие вещи по просьбе зрителей, и вскоре стал выступать на различных конкурсах, где можно предложить вниманию публики уже и свои сочинения. Не доучившись всего лишь один семестр до диплома, Даниель бросил учёбу, чтобы вплотную заняться музыкой.

В течение нескольких следующих лет он переходил из одного коллектива в другой. Затем снова вернулся в Cégep, но на этот раз, чтобы усовершенствовать свою технику игры на гитаре. Даниель продолжил сочинять собственные тексты и музыку и играть в барах, несмотря на то, что порой это было очень не легко и для него и для тех, кто его окружал.

К счастью, его усилия не прошли даром. В 1997 году Даниель стал главным призёром Музыкального Фестиваля Пти-Вале, в Гаспези. С песней «La Désise» он победил в номинации «автор-композитор-исполнитель», и получил приз Guitare Griffe и приз Зрительских симпатий.

Такое признание притяуло к нему внимание СМИ и дало возможность поучаствовать в осенних встречах ROSEQ в Римуски, и в Coup de coeur francophone в Монктоне в ноябре 1997 г.

Головокружительный взлёт его карьеры начался в 1999-2002 годах, когда он продал 100 000 копий своего первого альбома «Dix milles matins». Даниель и его команда дали тогда более двухсот концертов в Канаде, а также во Франции и Барселоне. После этого турне его песни начали звучать на всех радиостанция Квебека и Канады и занимали первые строчки хит-парадов.

Выпустив свой первый альбом, Даниель получил широкую известность, успех, премии и награды. Он стал настоящим открытием для Квебека! Отличаясь непринуждённым поведением на сцене, неординарностью и умением входить в контакт со зрителем, он очень быстро стал любимцем публики.

С самого начала Даниель показал свой оригинальный стиль как в сценических проявлениях, так и в работе в качестве автора-композитора-исполнителя, поражая публику, СМИ и всю музыкальную индустрию своей непосредственностью.

Среди других популярных квебекских исполнителей Буше выделяется уникальным артистизмом. Его творчество поражает разнообразием направлений, звучаний и неординарными текстами.

Уже после выхода первого альбома стало понятно, что творчество Даниеля Буше принесёт хорошие плоды, и что исполнитель прочно укрепится на музыкальном рынке. Новатор и перфекционист, он был готов вновь и вновь удивлять публику.

Второй альбом Даниеля «La patente» показал, что музыкант не просто сумел сохранить свою индивидуальность, но и повысить профессиональный уровень. Критики очень лестно отзывались об этом альбоме. Психоделический завораживающий рок, сложные, полные смыслов и образов тексты, и голос Даниеля очаровывают слушателя. И если первый свой диск сам артист называет «историей парня, который пытался быть счастливым», то второй описывает систему, в которой мы живем. Хотя там есть и очень личные композиции, например, «Petit miel», посвященная сыну.

В 2006 году Даниель принимает участие в мюзикле «Dracula. Entre l’amour et la mort» и именно благодаря этому становится известен в России. Он убедительно сыграл роль Ренфилда – персонажа сложного и отчаявшегося. Актерский опыт очень понравился Даниелю, и в 2010 году он сыграл эпизодическую роль в комедийном боевике «Filiere 13», а в 2011 вновь вернулся в мир мюзикла – на этот раз он исполнил роль Овилы Проново в фолк-опере «Дочери Калеба». Этот мюзикл создан на основе культовых романов квебекской писательницы Арлетт Кустюр, в которых рассказывается о судьбах женщин в трех поколениях.

Между одним и вторым мюзиклом Даниель не сидел без дела. В 2007 году он выпустил два CD-DVD диска: это акустический «Chansonnier», куда вошла короткометражка «Hotel», вдохновленная одноименной песней, и двухчасовой рок-концерт «La Patente live».

Осенью 2008 Даниель представил публике свой третий альбом, который он называет очень личным. «Le soleil est sorti» - «Выглянуло солнце». Этот диск действительно наполнен солнцем и теплом. Альбом более легкий для восприятия, нежели «La Patente», в нем появляются клавишные и труба, которые раньше не использовались Даниелем, звучание инструментов ничем не обработано. На диске есть песни, которые удивляют непохожестью на обычный стиль Буше. И так же, как и предыдущие два альбома, «Le soleil est sorti» - искреннее и цельное произведение.

@темы: Daniel, статьи, фотографии

La vie comme une vue (Сообщество, посвященное творчеству Даниеля Буше)

главная